Familia Internacional


DERECHO DE FAMILIA INTERNACIONAL. DIVORCIO. MENORES.

Son cada vez más comunes los casos de matrimonios celebrados en el extranjero cuyos cónyuges viven en España tras un proceso migratorio y quieren iniciar aquí un proceso de divorcio.

En el caso de matrimonio entre extranjeros, éstos podrán solicitar el divorcio en España siempre que ambos se sometan libremente al foro español o bien, al menos uno de ellos resida en España. En dicha sentencia española se establecerán los elementos básicos de cualquier divorcio: disolución, uso del domicilio conyugal, pensión de alimentos para los hijos menores, régimen de custodia de los padres respecto a los hijos, etc.

En función del país donde se hubiera realizado el matrimonio, la sentencia española será fácilmente ejecutable en éste o no. Para ello te confirmaremos la existencia o no de la firma de tu estado de un convenio bilateral o multilateral con España a efectos de facilitar la anotación del divorcio en tu país o poder, por ejemplo, exigir la pensión para tus hijos allí.

 
RECONOCIMIENTO DEL DIVORCIO Y DE SU CONTENIDO EN ESPAÑA

Se trata de poder ejecutar, por ejemplo, la pensión de alimentos en España que decretó un Juez en el exterior con arreglo a su ley nacional o, de lo contrario, si has celebrado tu divorcio en España y necesitas anotar eso en tu país de origen.

REQUISITOS

  • La materia objeto de la sentencia no deberá ser contraria a orden público español.
  • Los documentos aportados deberán estar debidamente legalizados (por las autoridades judiciales y/o diplomáticas del país donde se dictó).
  • Instar judicialmente el procedimiento, salvo en determinados casos de inscripción directa en el Registro Civil.

DOCUMENTOS REQUERIDOS COMUNES PARA ADJUNTAR A LA DEMANDA

  1. Copia auténtica de la sentencia debidamente legalizada (con apostilla de la Haya, que la expide la autoridad competente del Estado del que procede la sentencia). No hace falta esta apostilla para las sentencias de algunos países. En su caso, traducción de la sentencia realizada por intérprete jurado.
  2. Certificado de que la sentencia es firme.
  3. Certificado de la notificación de la sentencia al demandado.
  4. Fotocopia legalizada de DNI o NIE.

TIPOS DE SENTENCIAS EJECUTABLES

Serán ejecutables los siguientes tipos de sentencia:

  • Las que establezcan pensiones de alimentos a favor de los hijos, o parientes.
  • Aquellas que fijen pensiones compensatorias.
  • Las que realicen adjudicación de bienes y derechos.
  • Y, en general, cualquier otra disposición que establezca la sentencia cuya ejecución se trate de aplicar en España.

PROCEDIMIENTO

Para que sea procedente el exequátur se requiere:

  1. Verificar la existencia de tratado con el Estado del cual emana la sentencia. En caso de no existir, se aplicará el principio de reciprocidad (si el país de origen de la sentencia le otorga valor a las emanadas del Estado ante quien se tramita el exequátur).
  2. Compatibilidad de la sentencia con las leyes del estado español donde se solicita que sea reconocida.

Especialmente debe comprobarse:

  • Que no contenga pronunciamientos contrarios a la legislación española.
  • Que no se oponga a la jurisdicción española.
  • Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya sido notificada conforme a derecho.
  • Que la sentencia se encuentre en ejecución conforme a la ley del Estado otorgante.